How do you alter pin placement and spacing in parts editor?

You need to use an svg editor such as Inkscape to edit the svg files. The following two tutorials apply to current versions of Fritzing.

Peter