While I’m not Randy (the author of this extension) I helped him develop it. Unfortunately breadboard and pcb are not as easy to arrange as schematic (where the pin sizes and positions are more or less fixed) so I doubt a plug in for either of them are possible. This tutorial series may help you, as it covers what you need to do in pcb and what the groups need to look like. Unfortunately it isn’t simple and it isn’t too likely to become so (although there is work ongoing on parts editor now.)