Yes the .fzpz file is the correct upload. Unzipping it gives us the files (the .fzp and 4 svg files) of your part. For me this part works correctly. Here is the breadboard svg file displayed in Inkscape. It appears to be correct, except it is missing the layerId (but that will only stop it from exporting as an image, it shouldn’t cause your reported problem!) The change to the layer id is circled in red. If the units (circled in green had been in px, instead of mm that may have caused scaling problems but it won’t in this case.
Then I loaded your part in to Fritzing, edited it with the parts editor and loaded the breadboard svg and saved the resulting part. Neither part complains about the fonts and both appear identical (and identical to the svg!)
edit: forgot to include the Fritzing output, 1 is your original .fzpz and 2 is the file with the breadboard svg added with parts editor!
If this doesn’t match the original svg that you made in Inkscape, then please upload that svg via the upload button and I will have a look at it to see if we can figure out what is going wrong. As well there is already a Fritzing part for this unit here (found by a google search of the form “fritzing part yx5300 mp3 player module”):
Peter
via google translate
Ja, die .fzpz-Datei ist der richtige Upload. Durch das Entpacken erhalten wir die Dateien (die .fzp- und 4 SVG-Dateien) Ihres Teils. Bei mir funktioniert dieser Teil richtig. Hier ist die in Inkscape angezeigte Steckbrett-Svg-Datei. Es scheint korrekt zu sein, außer dass die Layer-ID fehlt (aber das verhindert nur den Export als Bild, es sollte nicht Ihr gemeldetes Problem verursachen!) Die Änderung der Layer-ID ist rot eingekreist. Wenn die Einheiten (grün eingekreist) in px statt in mm angegeben waren, kann dies zu Skalierungsproblemen geführt haben, aber in diesem Fall nicht.
Dann habe ich Ihr Teil in Fritzing geladen, es mit dem Teileeditor bearbeitet und das Steckbrett-Svg geladen und das resultierende Teil gespeichert. Kein Teil beschwert sich über die Schriftarten und beide sehen identisch aus (und identisch mit der SVG!) um zu sehen, ob wir herausfinden können, was schief läuft. Außerdem gibt es hier bereits ein Fritzing-Teil für dieses Gerät (gefunden durch eine Google-Suche in der Form “fritzing-teil yx5300 mp3-Player-Modul”):