You are correct, when I searched for “25khz ultrasonic transducer” a bunch of cheap hits turned up such as this one:
for around $3. That with a simple op amp like a 741 on a board should provide the directional output you want. A level display IC like the lm3914/lm3915 (linear and logarithmic output, you probably want the logarithmic output) should work and be fairly easy to make. The 391x chips display the output level on 8 leds which should do what you want. It looks like there is a lm3914 fritzing part here. The 3915 is identical except log output.
edit:
A late thought. The 324 quad op amp which is single supply (the 741 needs + and - supplies) is likely a better bet for an op amp. That way it could run from a 9V battery as I expect this wants to be portable. A part search for “quad op amp” will turn up the 324 Fritzing part in core parts.
Peter
via google translate:
Danke erstmal für deine Antwort.
Sie haben Recht, als ich nach „25 kHz Ultraschallwandler“ gesucht habe, sind eine Menge billiger Treffer aufgetaucht, wie dieser hier:
A2425T 24mm 25KHz Offener Typ Ultraschall Sensor Aluminium Fall Ultraschall Wandler - AliExpress 502 _product_id=en1005002516940536&ds_e_product_merchant_id=109220652&ds_e_product_country=CA&ds_e_product_language=en&ds_e_product_channel=online&ds_e_product_store_id=&ds_url_v=2&albcp=20235160513&albag=&isSmbAutoCall=false&needSmbHouyi=false&gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMInvz3zsvCiAMVuhetBh3VpiHfEAQYAyABEgLw3vD_BwE
für rund 3 $. Das sollte mit einem einfachen Operationsverstärker wie einem 741 auf einer Platine die gewünschte Richtungsausgabe liefern. Ein Pegelanzeige-IC wie der lm3914/lm3915 (linearer und logarithmischer Ausgang, Sie wollen wahrscheinlich den logarithmischen Ausgang) sollte funktionieren und relativ einfach herzustellen sein. Die 391x-Chips zeigen den Ausgangspegel auf 8 LEDs an, was das tun sollte, was Sie wollen. Es sieht so aus, als gäbe es hier ein lm3914-Fritzing-Teil. Der 3915 ist bis auf den logarithmischen Ausgang identisch.
edit:
Ein später Gedanke. Der 324 Quad-Operationsverstärker mit Einzelversorgung (der 741 braucht + und - Versorgung) ist wahrscheinlich die bessere Wahl für einen Operationsverstärker. Auf diese Weise könnte er mit einer 9-V-Batterie betrieben werden, da er vermutlich tragbar sein soll. Eine Teilesuche nach „Quad-Operationsverstärker“ wird den 324 Fritzing-Teil in den Kernteilen aufdecken.