Can you provide the waterproof temperature sensor and Plug in Terminal converter module, as well as the circuit schematic diagram for their connection
We may be able to do something if you provided a web site with the specs (physical size and connections) of the exact device you want. Pictures are basically useless.
Peter