How to panelize pcb with fritzing

This forum article may do what you want. I don’t know if it will deal with cutouts (which would be needed for the milling in your example) though as I’ve never used it.

Peter