French traduction

rchab · July 30, 2023, 9:07am

Hello.
I saw 2 french translations errors
Menu Edit → Preferences → Code View

plateforme supportées => Plateformes supportées
Emplaceement => Emplacement

I don’t know how to correct. So if some one know how to …

Regards

fai · July 30, 2023, 12:16pm

I think you have to modify this file and make a pull request.

github.com

fritzing/fritzing-app/blob/develop/translations/fritzing_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, </source>
        <translation> Jonathan Cohen, Marcus Paeschke, Omer Yosha, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>and from each purchase of a Fritzing Starter Kit or a PCB from Fritzing Fab.</source>
        <translation type="vanished">et grâce à chaque achat d&apos;un Starter Kit Fritzing ou d&apos;un circuit imprimé Fritzing Fab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MWFK Brandenburg, the sponsorship of the Design </source>
        <translation type="vanished">MWFK Brandenburg, le parrainage du Département du Design </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department of Bauhaus-University Weimar, </source>
        <translation type="vanished"> de l&apos;Université Bauhaus de Weimar,</translation>

This file has been truncated. show original