OK I have replaced the original part with a new one that I hope is better. Breadboard is missing the Olimax label and has con1 in the wrong place (because the jpg I used is different again from either the original image or the board) but it isn’t serious enough to redo it yet again. Somehow the image in the pdf was stretched in Y.
This is breadboard with the jpg image superimposed and the parts (but not the connectors!) scaled down to where they should be. When that was done the components more or less line up with the image so hopefully the mounting holes will now line up, if not we can move only them.
Peter