I agree that a pcb view of the Patch is not useful but maybe of the Daisy board? I have to do a number of small parts and still don’t have the confidence, but I have been using fritzing to produce PCBs for years. The footprints for the arduino nano and the Pi Pico I’ve used on two designs and it’s really nice to have them on PCBs. Or maybe the Daisy is ‘too niche’? I do mostly audio with Fritzing.
I haven’t tried it yet since I just used pin headers. I also only have one daisy and use pico2 raspis for most things (the olmex versions with 8 ADC broken out).
Just a note on that pico2 vs. daisy. Even ‘just’ pwm (at 48khz) on the pico2 is really good quality. And I can’t justify the margin on the daisy when I can get pico2 xl versions for 5 euro. I also have a project or two with i2s audio out and even then with an extra chip it’s still 10 euro in comparison with 35+ euros.
It appears from the image (which is a bad thing to try and estimate hole size from!) that the pads are too large and shorting each other. You would be better to us a 5 pin header (which has correct pads) to either correct the size of your pads in your svg or replace them entirely. You also need the correct pcb groups (copper1/copper0 for through hole along with the correct connector designations) to make it actually work in Frizting. If the copper is overlapping as it appears then the pads will all be shorted together (which should show up in both breadboard and schematic as additional rats nest lines between the connectors.)
edit:
If you are looking for a pcb footprint for the above module (I didn’t immediately see that you are trying to add pcb to the current part) I can easily enough add that. I did not because I don’t see a lot of use for it since the actual module has headers installed and thus won’t fix on a pcb and I didn’t see any point to doing the work involved.
This part may do what you want. The may is caused by the layout being made from the pdf file for the board and the pcb footprint will only be as accurate as the pdf file is. Print out the pcb file at 1:1 scale (the default) and try it against a real board to see how well they match. I suspect if it is only a little misaligned it may work fine, but I am not sure how accurate it is.