Balancing in a battery pack with four 18650 (14.8 V)

Would a simple battery protection board like this cause the cells to become unbalanced over successive charges and discharges? Is it better to keep the cells entirely separate so they can be charged individually?