The screw terminals dimensions are too large (for the one I have) and their positioning is complex.
While they are correctly placed on the pcb (terminal edges fitting the board edges, the silkscreen of the terminal goes over the board limits. Then when putting terminal next to each other, there is an overlap
It could be great to override the silkscreen picture, which might be complex as it seems generated on the fly (from what I read in the code), or to specify terminal dimensions.
About the positioning of the terminal on the card, I would love to specify it related to the connector center or the screw center. This helps to match the constraints of the box in which the card is installed.