Struggling with custom chip / modifying generic IC

They are 28mil pins on a 50mil spacing, and when you account for the hole there isn’t much gap between them to make much of a pad. I don’t think you can home etch this one, or if the unfurled pins will be long enough to go through to the other side of a PCB.