Looks like eagle2fritzing is a bust. The dxf file won’t import (eagle says lines are too big) and even if it did, it appears it will create a footprint not a board (as is needed for eagle2fritzing to work.) I’d guess that you are down to one of @opera_night 's methods to convert if it can be done.
Peter