I rarely use parts editor (it was not finished when development stopped 1n 2016) and tend to edit the underlying files. A tutorial on doing so is available here:
that said, a correctly formatted svg should load fine. Most likely there was a format error in the svg.