It is possible to make parts for these although I’m not sure how useful they would be. The automatic transfer switch has a 4 position terminal block (circled in red here) that has no documentation that I can find as to what it is supposed to do.
without that it isn’t possible to make a complete part.
Peter