I don’t see any useful anemometer part anywhere (although there may be one.) so you would need a custom part. To make that we would need a web site that describes the interface to the anemometer you wish to use with connection diagram and physical dimensions.
Peter